BEHIND BARS (DE)

ÜBERLEBEN IN DER HÖLLE NEAPELS

Dieser inter.doc (inter.doc ist ein von notepad.agency entwickeltes medium aus 80% interview und 20% dokumentation) über 1 Jahr 1 monat und 20 Tage in Europas schrecklichstem Gefängnis – so sagt man – Poggioreale, die Hoelle von Neapel, und das größte Bundesgefängnis in Italien mit rund 3300 Insassen statt der 1400, die erlaubt wären.

Sprache: Englisch mit Deutschen Untertiteln
Release: 24.02.2020
Qualität: Full HD
Dauer: 1 Stunde 7 Minuten 34 Sekunden
Transcript: https://news.notepad.agency/behind-bars-transcript-de/

Copyright by notepad.agency 2020. Alle Rechte vorbehalten.

über mich:
Ich wurde – unschuldig – zu einem Jahr, 4 Monaten und 20 Tagen verurteilt und 2 Monate vorzeitig aufgrund guter Führung aus Europas schlimmsten Gefängnis, Poggioreale, im Herzen Neaples, Süditalien, entlassen.
Dieser inter.doc is nicht dazu da, meine Unschuld zu beweisen. Ich will meine Unschuld gar nicht diskutieren. Ich weiss die Wahrheit. Dieser Inhalt ist über meine Eindrücke und mein überleben in der Hölle Neapels.
Ich bin zurzeit auch dabei, das Manuskript eines Buches, welches sich sowohl auf meine Gefängnis Erfahrung als auch auf meine Vergangenheit fokussiert, auf die Publikation vorzubereiten. Das Buch, welches im April 2020 publiziert wird unter dem Titel ‘Memories of a (mad) man’ als auch diese inter.doc waren eine schwierige Erfahrung für mich.
Die meisten Menschen wollen nichts über Gefängnisse, Insassen, Ungerechtigkeit wissen. Die meisten Menschen denken Gefangene sind einfach schlechte Menschen. Und seinen Gefängnisaufenthalt publik zu machen ist riskant.
Aber ich wollte es ermöglichen, anderen welche das ‘Glück’ solch eine Erfahrung zu machen nicht hatten, die Realität der Gefàngnisinsassen bewusster zu machen. Und ein oft schlafendes öffentliches Bewusstsein aufwecken gegenüber dem Leiden ‘gelöschter Nummern’ in einem System welches über Menschenrechte redet, aber often so rücksichtslos ist wie die Menschen, welche man Kriminelle nennt.
Und über die Schaffung dieser Publikationen habe ich mir den Segen einer höchst benötigten Selbsttherapie verschafft, durch das filmen, reden und zeichnen über eine essentiel traumatische Erfahrung.
Ich schreibe hier nicht meinen vollen Namen da ich nicht will, das Google mich mit Gefängnis Schlagwörtern indexiert. Und ich etwas Privatsphäre schätze. In der BEHIND BARS inter.doc werden Sie diese Informationen finden, versteckt in bewegten Bildern.

über notepad.agency: 
notepad.agency aka notepad publishing wurde 2006 in Genf, Schweiz, gegründet. Wir haben eine substantielle Menge von Interviews, Dokumentarfilmen und News zwischen 2006-2020 produziert. 2014 hat notepad.agency Ihren Hauptsitz nach Grossbritannien verlegt und eine Zweigniederlassung in Lausanne, Schweiz eröffnet – und ihre Aktivitäten in fünf Abteilungen unterteilt, jede bekannte Experten in Ihrem Spezialgebiet zusammenführend und bald 15 Jahre notepad.agency insider know-how.

Copyright by notepad publishing (notepad.agency) 2020.
Alle Rechte vorbehalten.

SHARING IS CARING

Dieser Inhalt darf neu publiziert oder anderweitig wiederverwendet werden um diese Information kostenfrei breiter verfügbar zu machen. Aber nur unter folgenden Bedingungen:
1. Dieser Inhalt wird in seiner Ganzheit wiederverwendet, kopiert oder neu hinaufgeladen. Keinerlei Veränderungen werden an dieser Produktion gemacht.
2. Es wird eindeutig auf den Copyright Inhaber hingewiesen und ein prominenter Link auf www.notepad.agency wird inkludiert.

I’m a journalist, press photographer, filmmaker, author, publisher and technology expert @ notepad.agency, currently living in Lausanne, Switzerland and London, United Kingdom.

BEHIND BARS (EN)

Surviving the hell of Naples

German Version – Deutsch Version

This inter.doc (inter.doc is a medium developed by notepad.agency consisting of 80% interview and 20% documentary) about 1 year, 1 month and 20 days in Europes worst prison – so they say – Poggioreale, the Hell of Naples, und the largest federal prison of Italy with around 3300 inmates instead of 1400 as legally allowed.


Language: English with English subtitles
Release: 22.02.2020
Quality: Full HD
Duration: 1 hour 7 minutes 34 seconds
Transcript: https://news.notepad.agency/behind-bars-transcript-en/

Copyright by notepad.agency 2020. All rights reserved.

About me:
I have got – innocently – a sentence of 1 year 4 months and 20 days and was released 2 months earlier due to good conduct from Europes worst prison, Poggioreale, in the heart of Naples, South Italy.
This inter.doc is not to prove my innocence. Actually I do not want to discuss my innocence. I just know the truth. This content is about my impressions and my survival in the hell of Naples.
I am currently also making the manuscript of a book which both focuses on my prison experience and my past ready for publication. The book which will be published as ‘Memories of a (mad) man” in April 2020 as well as this inter.doc have been a difficult experience to me.
Most people don’t want to know about prison, prisoners, injustice. Most people think inmate are just bad people. And making ones prison experience public is risky.
But I wanted to allow others who did not have the ‘chance’ to make such an experience  more aware of the reality of prisoners. And wake up an often sleeping public conscience to the suffering of ‘deleted numbers’ in a system that talks about human rights – but is often as ruthless as the people called criminals.
And through the creation of those works I have been giving myself the blessings of much needed self therapy, by writing, filming, talking, drawing about an essentially traumatic experience.
I won’t write my full name here because I don’t want Google to index me with prison related keywords. And I enjoy some privacy. In the BEHIND BARS inter.doc you’ll find those informations, hidden in moving images.

About notepad.agency: 
notepad.agency aka notepad publishing has been founded in 2006 in Geneva, Switzerland. We have published a substantial amount of interviews, documentaries and news during the years 2006-2020. notepad.agency has moved its headquarters to the United Kingdom in 2014 and opened an agency in Lausanne, Switzerland – and divided its activities into five new departments, each bringing together renowned experts in their respective fields and soon 15 years of notepad.agency inside know-how.

Copyright by notepad publishing (notepad.agency) 2020.
All rights reserved.

SHARING IS CARING

This content can be reuploaded or reused in order to make this information at no cost widely available. But only under the following conditions:
1. This content is reused, copied, reuploaded in its integrality. No changes at all are made to this production
2. The copyright holder is clearly mentioned and a prominent link to www.notepad.agency is included.

Related articles

Human Rights
https://news.notepad.agency/human-rights/

Resources

Prison Talk
Group on Quora where lots of ex-inmates answer questions:
https://www.quora.com/q/prisontalk?sort=top

Poggioreale on Wikipedia
(no English version available):
GERMAN https://de.wikipedia.org/wiki/Poggioreale_(Gef%C3%A4ngnis)
FRENCH
https://fr.wikipedia.org/wiki/Poggioreale_(prison)

I’m a journalist, press photographer, filmmaker, author, publisher and technology expert @ notepad.agency, currently living in Lausanne, Switzerland and London, United Kingdom.